-
1 Beschickung
сущ.1) общ. загружаемый материал, засыпка, мет. загрузка, (тк.sg) отправка экспонатов (куда-л.), посылка (куда-л.; представителей), завалка (напр. шихтовых материалов), шихта, (тк.sg) загрузка (напр. домны), (тк.sg) отправка представителей (куда-л.)2) устар. обслуживание (хозяйства)4) тех. загруженный материал, заправка, зарядка, колоша, нагружение, нагрузка, наполнение, партия загружаемого материала, питание, подача, подача шихты, порция загружаемого материала, садка, шихтование, завалка (вагранки), засыпка (доменной печи), навалка (напр. угля на конвейер), загрузка (разовая), мет. шихта5) авт. загрузка (сыпучих материалов)9) пищ. разовая загрузка, загрузка (пресса или печи)10) АЭС. загрузка (см. тж Beladung)11) свар. подача (заготовок)12) ркт. зарядка (твёрдым топливом)13) ВМФ. обслуживание (топки), загрузка (топлива) -
2 Beschickung
f1) загрузка, засыпка ( доменной или шахтной печи); шихтование, подача шихты; завалка ( вагранки); навалка (напр. угля на конвейер); нагружение, нагрузка, наполнение; зарядка; подача; питание; заправка2) партия [порция] загружаемого материала3) метал. шихта; колоша, подача; садка; загружаемый материал; загруженный материал; загрузка ( разовая) -
3 Aufschüttgut
сущ.1) общ. навалочный груз, насыпной груз2) авт. сыпучий груз3) сил. загруженный материал, засыпанный материал -
4 Füllung
сущ.1) общ. горючая смесь, разливка, фарш, заправка (горючим), филёнка (деревообработка), снаряжение (магазина, снаряда), разрывной заряд (снаряда), вышибной заряд (шрапнели), начинка, филёнка, пломба (зубная), наполнение2) геол. выполнение, заполнение3) авиа. наполнение купола парашюта, раскрытие купола парашюта4) тех. загружение, загруженный материал, заливание, заливка, заполнитель, заправка, заряд, засыпание, засыпка, наполнитель, расфасовка, розлив, футеровка, порция рабочей смеси (ДВС)5) стр. решётка фермы7) авт. набивка (вещество)8) артил. разрывной заряд (гранаты), снаряжение (снаряда, магазина)9) текст. утяжеление, увеличение веса (ткани) наполнителями (в процессе крашения или отделки)10) электр. геттер, газопоглотитель, загрузка11) нефт. насадка12) спец. набивка13) пищ. закладка, нагрузка, начиночная масса, содержимое аппарата (напр., утфель), фасовка, содержимое (банки, упаковки)14) АЭС. загружаемый материал15) гидравл. зарядка16) вин. тираж (операция розлива тиражной смеси)18) судостр. механизм для отсечки, отсечка19) кинотех. наполнение (напр., лампы газом) -
5 Beschickung
f завалка ж. мет.; загружаемый материал м. мет.; загруженный материал м. мет.; загрузка ж.; загрузка ж. (разовая) мет.; заправка ж.; зарядка ж.; засыпка ж. (доменной печи); колоша ж. мет.; навалка ж. (напр., угля на конвейер); нагружение с.; нагрузка ж.; наполнение с.; партия ж. загружаемого материала; питание с.; подача ж. (напр., заготовок); подача ж. шихты мет.; порция ж. загружаемого материала мет.; садка ж. мет.; шихта ж. мет.; шихтование с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschickung
-
6 Füllung
f1) см. Füllen3) заполнитель; наполнитель4) набивка5) пищ. начинка, начиночная масса6) заряд, порция рабочей смеси ( ДВС)7) строит. филёнка8) газопоглотитель, геттер•- glatte Füllung
- überschobene Füllung -
7 Füllung
f1) наполнение, заполнение; загрузка; засыпание, засыпка; заливание, заливка3) заполнитель, наполнитель4) насадка• -
8 Füllung
f заполнитель м.; заправка ж.; заряд м. (ДВС); засыпание с.; засыпка ж.; набивка ж.; наполнение с.; наполнитель м.; начинка ж. пищ.; начиночная масса ж. пищ.; порция ж. рабочей смеси (ДВС); расфасовка ж.; розлив м. пищ.; филёнкаж. стр.f газопоглотитель м. элн.; геттер м. элн.; загружение с.; загруженный материал м.; загрузка ж.; заливание с.; заливка ж.; заполнение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Füllung
-
9 Aufschüttgut
(n)засыпанный (загруженный) материалDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Aufschüttgut
См. также в других словарях:
партия — 3.3 партия: Рельсы одного типа, одной или нескольких плавок, одного режима термической обработки (для термоупрочненных рельсов), одновременно предъявляемые к приемке в количестве не более 100 шт. Источник: ГОСТ Р 51685 2000: Рельсы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Суперсооружения — MegaStructures … Википедия
АНГЛИЙСКИЕ ФИЛЬТРЫ — АНГЛИЙСКИЕ ФИЛЬТРЫ. При водопроводах, берущих воду из рек, озер, прудов и нек рых других водоемов, обыкновенно устраиваются песочные фильтры англ. или америк. системы, через к рые очищают воду, прежде чем направить ее в водопроводную сеть. А. ф.… … Большая медицинская энциклопедия
Ультрамарин* — Под названием У. в настоящее время известна целая серия минеральных красящих веществ: зеленого, синего, фиолетового, красного, а в последнее время также белого и желтого цветов, из которых синие и фиолетовые приготовляются в весьма значительных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ультрамарин — Под названием У. в настоящее время известна целая серия минеральных красящих веществ: зеленого, синего, фиолетового, красного, а в последнее время также белого и желтого цветов, из которых синие и фиолетовые приготовляются в весьма значительных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Индия — (India) История Индии, географическое положение Республики Индия Административное деление Индии, растительный и животный мир Индии, внешняя и внутренняя политика Индии, культура Индии, экономика Индии Содержание Содержание Раздел 1. История .… … Энциклопедия инвестора
Барабанная мельница — (a. tumbling mill, pebble mill, rod mill, ball tube mill; н. Trommelmuhle; ф. moulin а tambour, broyeur а tambour; и. molino de tambor, giratorio) машина для измельчения п. и. и др. материалов, представляющая собой вращающийся цилиндр… … Геологическая энциклопедия
ЭЛЕКТРОСИЛОСОВАНИЕ — обработка электрическим током грубых кормов в целях улучшения их кормовых свойств. Этот способ заключается в том, что через измельченный кормовой материал, загруженный в силосную башню, пропускается электрический ток для ускорения созревания… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Челси (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Челси. Челси … Википедия
R.E.M. — R.E.M. Cлева направо: Питер Бак, Майк Миллз, Билл Берри, Майкл Стайп Основная информация … Википедия
Дели — У этого термина существуют и другие значения, см. Дели (значения). Город Дели хинди दिल्ली в. пандж. ਦਿੱਲੀ урду … Википедия
